Wat dat is – een evensong? Eigenlijk kun je ’t niet uitleggen. Je moet het meemaken, beleven. En wie het eenmaal heeft beleefd, weet het.
Het is een soort avondgebed, een vesperviering – maar dan ‘op z’n Engels’, zullen we maar zeggen. Met die prachtige Engelse koormuziek. Wie die klanken eenmaal gehoord heeft, raakt ze niet meer kwijt. Daarom zijn evensongs in Engeland zo geliefd. En niet alleen daar.
Nieuwsbrief Evensongs Burgwalkerk
Deze Nieuwsbrief is bedoeld om u van harte uit te nodigen om
aanstaande zaterdagmiddag 27 april
deel te nemen aan de viering van de dertiende Evensong in de Burgwalkerk te Kampen.
In deze Nieuwsbrief vindt u
a) een kort overzicht van de opzet van de viering
b) iets over het over het Gebed voor de vrede en het Gebed om bescherming
c) iets over de uitvoering
Wat kunt u zaterdag verwachten? Allereerst dus een overzicht van de opzet:
Orgelspel
Voorbereiding
Openingslied: ‘Wees hier aanwezig’ (koor en gemeente)
Gezamenlijk gebeden ‘Onze Vader’
Psalmen(gezongen door het koor; chantwijze)
1. Psalm van de komende zondag volgens de Anglicaanse traditie (Psalm 98)
2. Psalm, aangereikt vanuit het leesrooster van de synagoge (Psalm 132)
Lezing uit Mozes en de Profeten
1. Thora (gedeelten uit de lezing voor deze sabbat)
2. Profeten (bijbehorende profetenlezing)
Magnificat (= Lofzang van Maria) van George Dyson
Lezing uit Evangelie en Brieven
1. Evangelielezing van de komende zondag (volgens de Anglicaanse traditie)
2. Brieflezing van de komende zondag (idem)
Nunc dimittis (= Lofzang van Simeon) van George Dyson
Geloofsbelijdenis(gezamenlijk gesproken)
Anthem (koor); a.s. zaterdag is dat ‘O, clap your hands’ van John Rutter (= Psalm 47)
Gebeden(voorganger, gemeente en koor)
Opening gebeden
Onze Vader (gezongen; melodie Maurice Duruflé)
Openingsgebed
Gebed van de zondag
Gebed voor de vrede
Gebed om bescherming
Afsluitend lied: de hymne ‘Licht in onze ogen’ van Sytze de Vries
Zegen
Orgelspel
In deze Nieuwsbrief iets over het Gebed voor de vrede en het Gebed om bescherming.
Na het Openingsgebed, dat wij in de vorige Nieuwsbrief toegelicht hebben (het gebed waarin voorganger en gemeente elkaar afwisselen), volgen drie gebeden. Ze heten officieel ‘collecta-gebeden’. Een collecta-gebed is een gebed waarin de verlangens van de bijeengekomen gemeente geconcentreerd worden samengevat.
Van de drie collecta-gebeden in de Evensongs is het eerste de zogenaamde ‘Collect of the Day’, het gebed van de dag; in de Evensong op zaterdag is dat altijd het gebed van de komende zondag. Meestal wordt in dat gebed vooruitgelopen op de lezingen die die zondag te horen zijn (de lezingen uit Evangelie en Brieven die in onze Evensong klinken).
De beide andere collecta-gebeden zijn standaard, klinken elke Evensong weer: ‘The Collect for Peace’ en ‘The Collect for Aid against all Perils’.
• ‘The Collect for Peace’ luidt in het Book of Common Prayer:
O God, from whom all holy desires, all good counsels,
and all just works do proceed;
Give unto thy servants that peace which the world cannot give;
that both, our hearts may be set to obey thy commandments,
and also that, by thee,
we, being defended from the fear of our enemies,
may pass our time in rest and quietness;
through the merits of Jesus Christ our Saviour.
Wij hebben dat ‘Gebed voor de vrede’ vertaald met:
O God, Gij Enige uit wie alle heilige verlangens, alle zuivere overwegingen, alle goede daden voortkomen:
geef ons, die U dienen, die vrede die de wereld niet kan geven;
geef dat onze harten erop gericht zijn naar uw geboden te leven;
en ook dat wij door U rustig en stil kunnen leven,
vrij van angst voor wat ons bedreigt
– door de verdiensten van Jezus Christus, onze Redder.
• ‘The Collect for Aid against all Perils’ luidt:
Lighten our darkness, we beseech thee, O Lord;
and by thy great mercy defend us
from all perils and dangers of this night;
for the love of thy only Son, our Saviour, Jesus Christ.
Dit ‘Gebed om bescherming’ hebben wij als volgt vertaald:
Verlicht onze duisternis, zo bidden wij U, Heer onze God;
en bescherm ons in uw grote goedheid
tegen alle onheil en gevaren van de nacht die komt
– vanwege de liefde van uw Zoon, uw Enige, onze Redder, Jezus Christus.
Elke Evensong weer, zodat je je die woorden eigen kunt maken en met je mee kunt dragen: ‘geef ons die vrede die de wereld niet kan geven’, en: ‘bescherm ons in uw grote goedheid tegen alle onheil en gevaren van de nacht die komt’.
Tenslotte nog iets over de uitvoering, het derde punt in deze Nieuwsbrief.
Wat de medewerkers betreft:
• het Evensongkoor dus, ditmaal onder leiding van Gyöngyi Kovács;
• organist is Sander van den Houten; ter opening van de viering speelt hij ‘Trumpet Volentury’ van Henry Heron (1730-1795): Largo en Allegro moderato; ter afsluiting Allegro uit ‘Orgelconcerto in Bes’ van George Friedrich Haendel (1685-1759);
• Jeany van den Berg en Jack van Dijk zullen de lezingen verzorgen;
• ds. Henk van Vreeswijk heeft de leiding van de dienst;
• Jaap van Gelderen is als koster onze gastheer.
Bij de uitgang wordt gecollecteerd voor het Wijkfonds van de Burgwalkerk – als bijdrage in de kosten van de Evensongs.
Wij hopen u aanstaande zaterdagmiddag 27 april te mogen ontmoeten in de Burgwalkerk te Kampen, van 17.00 tot ruim 17.45 uur. U bent van harte welkom!
De eerstvolgende Evensong wordt gehouden op zaterdag 1 juni (op 25 mei is de kerk niet beschikbaar). En daarna in 2013 op de laatste zaterdagen van de maand: 28 september, 26 oktober en 30 november.
Commissie Evensongs
Ter afsluiting het volgende. Wij willen proberen de Evensongs zo goed mogelijk onder de aandacht te brengen van wie daar mogelijk belangstelling voor hebben. Een Nieuwsbrief is een van de mogelijkheden om mensen te bereiken. Wij zijn maar begonnen met het samenvoegen van verschillende particuliere adressenbestanden. Ook uw email adres komt daarin voor.
Het kan zijn dat u helemaal geen prijs stelt op zo’n ongevraagde email. In dat geval kunt u dit mailtje gewoon terugsturen door op de knop Beantwoorden te klikken. Uw emailadres zullen wij dan onmiddellijk verwijderen uit ons adressenbestand voor Evensongs.